دليل العبارات الصومالية
بضع كلمات صومالية تصنع فرقًا كبيرًا في مقديشو — يفرح الناس كثيرًا عندما يحاول الزائر التحدث بلغتهم. إليك 295 عبارة لكل مراحل رحلتك مع دليل نطق مبسّط. كثير من الكلمات الصومالية مأخوذة من العربية، فستتعرف على بعضها.
كيف تنطق الصومالية
تُكتب الصومالية بالحروف اللاتينية وتُقرأ تقريبًا كما تُكتب. يقسّم النطق تحت كل عبارة الكلمات إلى مقاطع. هذه هي الحروف التي تحتاج إلى تعلمها:
- c
- صوت حلقي عميق مثل حرف العين (ع). يظهر بالرمز ʿ — مثال: Carabi (عربي).
- x
- هاء قوية من الحلق مثل حرف الحاء (ح). يظهر بالرمز ḥ — مثال: xaggee (أين).
- dh
- دال يُنطق مع ثني طرف اللسان إلى الخلف، قريب من «در» سريعة — مثال: dhakhtar (طبيب).
- q
- مثل حرف القاف (ق) — مثال: qol (غرفة).
- kh
- مثل حرف الخاء (خ) — مثال: khudaar (خضار).
- '
- همزة: وقفة قصيرة في النفَس — مثال: la'aan (بدون).
- g
- دائمًا مثل الجيم القاهرية (g).
- j / sh
- j مثل الجيم، وsh مثل الشين.
الحركات: a فتحة، e كسرة ممالة (مثل e في bed)، i كسرة، o ضمة مفتوحة، u ضمة.
الحروف المضاعفة تُمدّ أو تُشدّد: aa ألف مد، وdd أو ll حرف مشدد. مثال: Soomaali وtoddoba (سبعة).
هذه العبارات بالصومالية الفصحى المفهومة في كل أنحاء مقديشو. ستسمع في المدينة أيضًا لهجة بنادر ولغة الماي.
التحية والأساسيات30 عبارة
للتحية أهمية كبيرة في الثقافة الصومالية — سلّم دائمًا قبل أن تسأل عن أي شيء. كثيرًا ما لا يتصافح الرجال والنساء؛ انتظر حتى تمد المرأة يدها أولًا.
Assalaamu calaykum
السلام عليكم
Wacalaykum salaam
وعليكم السلام
Nabad
مرحبًا (حرفيًا: سلام)
Iska warran?
كيف حالك؟ / ما الأخبار؟
Sidee tahay?
كيف حالك؟ (لشخص واحد)
Sidee tihiin?
كيف حالكم؟
Waan fiicnahay, mahadsanid
أنا بخير، شكرًا
Ma nabad baa?
هل كل شيء بخير؟
Waa nabad
كل شيء بخير
Subax wanaagsan
صباح الخير
Galab wanaagsan
طاب يومك (بعد الظهر)
Habeen wanaagsan
تصبح على خير
Soo dhawoow
أهلًا وسهلًا (لشخص واحد)
Soo dhawaada
أهلًا وسهلًا بكم
Nabadgelyo
مع السلامة
Mar kale ayaan kulmi doonnaa
نلتقي مرة أخرى
Haa
نعم
Maya
لا
Waa hagaag
حسنًا
Fadlan
من فضلك
Mahadsanid
شكرًا
Aad baad u mahadsantahay
شكرًا جزيلًا
Adaa mudan
عفوًا (حرفيًا: أنت تستحق)
Iga raalli ahaw
عذرًا / المعذرة
Waan ka xumahay
أنا آسف
Dhib ma leh
لا مشكلة
Inshaa Allaah
إن شاء الله
Alxamdulillaah
الحمد لله
Mashaa Allaah
ما شاء الله
Bismillaah
بسم الله
التفاهم13 عبارة
Ingiriisi ma ku hadashaa?
هل تتكلم الإنجليزية؟
Carabi ma ku hadashaa?
هل تتكلم العربية؟
Turki ma ku hadashaa?
هل تتكلم التركية؟
Yaa Ingiriisi ku hadla?
من يتكلم الإنجليزية؟
Af Soomaali wax yar ayaan ku hadlaa
أتكلم القليل من الصومالية
Ma fahmin
لم أفهم
Waan fahmay
فهمت
Ma garanayo
لا أعرف
Fadlan si tartiib ah u hadal
من فضلك تكلم ببطء
Fadlan ku celi
من فضلك أعد ما قلت
Maxay ka dhigan tahay?
ماذا يعني ذلك؟
Sidee loo yiraahdaa ... af Soomaali?
كيف تقول ... بالصومالية؟
Ma qori kartaa?
هل يمكنك كتابته؟
التعارف17 عبارة
Magacaa?
ما اسمك؟
Magacaygu waa ...
اسمي ...
Waan ku faraxsanahay inaan ku barto
تشرفت بمعرفتك
Xaggee baad ka timid?
من أين أنت؟
Waxaan ka imid ...
أنا من ...
Waxaan ka imid Turkiga
أنا من تركيا
Waxaan ka imid Ingiriiska
أنا من بريطانيا
Waxaan u imid shaqo
جئت للعمل
Waxaan u imid booqasho qoys
جئت لزيارة العائلة
Waxaan u imid dalxiis
جئت للسياحة
Waxaan ahay ganacsade
أنا رجل أعمال
Reerku sidee yahay?
كيف حال العائلة؟
Lambarkaaga taleefanka i sii
أعطني رقم هاتفك
Hambalyo!
مبروك!
Ilaahay ha u naxariisto
رحمه الله
Ciid wanaagsan
عيد مبارك
Ramadaan kariim
رمضان كريم
أدوات الاستفهام وعبارات مفيدة14 عبارة
Maxaa?
ماذا؟
Xaggee?
أين؟
Goorma?
متى؟
Yaa?
من؟
Waayo?
لماذا؟
Sidee?
كيف؟
Imisa?
كم؟
Kee?
أيّ واحد؟
... xaggee ku yaal?
أين ...؟
Ma jiraa ...?
هل يوجد ...؟
Ma haysaa ...?
هل لديك ...؟
Waxaan rabaa ...
أريد ...
Waxaan u baahanahay ...
أحتاج إلى ...
Daqiiqad i sug
انتظر دقيقة
الأرقام30 عبارة
تُذكر الأسعار غالبًا بالدولار الأمريكي. الأعداد فوق العشرة تُقال “الآحاد ثم العشرات”: 25 هي shan iyo labaatan (خمسة وعشرون).
Eber
صفر (0)
Kow
واحد (1)
Laba
اثنان (2)
Saddex
ثلاثة (3)
Afar
أربعة (4)
Shan
خمسة (5)
Lix
ستة (6)
Toddoba
سبعة (7)
Siddeed
ثمانية (8)
Sagaal
تسعة (9)
Toban
عشرة (10)
Kow iyo toban
أحد عشر (11)
Laba iyo toban
اثنا عشر (12)
Shan iyo toban
خمسة عشر (15)
Labaatan
عشرون (20)
Shan iyo labaatan
خمسة وعشرون (25)
Soddon
ثلاثون (30)
Afartan
أربعون (40)
Konton
خمسون (50)
Lixdan
ستون (60)
Toddobaatan
سبعون (70)
Siddeetan
ثمانون (80)
Sagaashan
تسعون (90)
Boqol
مئة (100)
Laba boqol
مئتان (200)
Shan boqol
خمسمئة (500)
Kun
ألف (1,000)
Toban kun
عشرة آلاف (10,000)
Malyuun
مليون
Badh
نصف
الوقت والأيام24 عبارة
الجمعة هي العطلة الأسبوعية، وتغلق مكاتب كثيرة مبكرًا يوم الخميس. رتّب اجتماعاتك من السبت إلى الأربعاء.
Maanta
اليوم
Berri
غدًا
Shalay
أمس
Hadda
الآن
Goor dambe
لاحقًا
Subax
صباح
Galab
بعد الظهر
Fiid
مساء
Habeen
ليل
Saacaddu waa imisa?
كم الساعة؟
Saacad
ساعة
Daqiiqad
دقيقة
Toddobaad
أسبوع
Bil
شهر
Sannad
سنة
Isniin
الاثنين
Talaado
الثلاثاء
Arbaco
الأربعاء
Khamiis
الخميس
Jimce
الجمعة
Sabti
السبت
Axad
الأحد
Goorma ayuu furmayaa?
متى يفتح؟
Goorma ayuu xirmayaa?
متى يغلق؟
في المطار22 عبارة
Garoonka diyaaradaha
المطار
Diyaarad
طائرة
Duulimaad
رحلة جوية
Baasaboor
جواز سفر
Fiiso
تأشيرة
Tigidh
تذكرة
Shandad
حقيبة
Imaatinka
الوصول
Ambabaxa
المغادرة
Xaggee laga sameeyaa check-in-ka?
أين يتم تسجيل الوصول (الشيك إن)؟
Albaabka duulimaadkaygu waa kee?
ما هي بوابة رحلتي؟
Duulimaadkaygu ma daahay?
هل رحلتي متأخرة؟
Duulimaadka Istanbuul goorma ayuu baxayaa?
متى تقلع رحلة إسطنبول؟
Xaggee shandadaha laga qaataa?
أين أستلم الأمتعة؟
Shandaddaydii ma iman
لم تصل حقيبتي
Toddobaad ayaan joogayaa
سأبقى أسبوعًا
Waxaan ku degganahay hoteelka ...
أقيم في فندق ...
Qof ayaa i sugaya
هناك شخص ينتظرني
Musqusha xaggee ku taal?
أين دورة المياه؟
Xaggee lacagta lagu sarrifaa?
أين يمكنني صرف العملة؟
Waxaan rabaa kaarka SIM-ka
أريد شريحة اتصال (SIM)
Tagaasi xaggee laga helaa?
أين أجد سيارة أجرة؟
سيارات الأجرة والاتجاهات20 عبارة
اتفق على الأجرة قبل الانطلاق. يستخدم معظم الزوار سائقًا يرتبه الفندق أو المضيف.
Tagaasi
سيارة أجرة
Bajaaj
توك توك (عربة بثلاث عجلات)
Gaari
سيارة
Darawal
سائق
I geey ...
خذني إلى ...
I geey garoonka diyaaradaha
خذني إلى المطار
Imisa ayay ku kacaysaa ilaa ...?
كم الأجرة إلى ...؟
Halkan joogso
توقف هنا
Tartiib u wad
قد ببطء من فضلك
Toos u soco
امشِ مستقيمًا
Midig u leexo
انعطف يمينًا
Bidix u leexo
انعطف يسارًا
Dib u noqo
ارجع
Halkan i sug
انتظرني هنا
Ma dhow yahay?
هل هو قريب؟
Ma fog yahay?
هل هو بعيد؟
Waan lumay
لقد ضللت الطريق
Khariidadda igu tus
أرني على الخريطة
Waddo
طريق / شارع
Isgoys
تقاطع
في الفندق17 عبارة
Hoteel
فندق
Qol ma haysaan?
هل لديكم غرفة؟
Waxaan haystaa ballan
لدي حجز
Hal habeen
ليلة واحدة
Laba habeen
ليلتان
Habeenkii waa imisa?
كم سعر الليلة؟
Quraacdu ma ku jirtaa qiimaha?
هل الإفطار مشمول في السعر؟
Furaha
المفتاح
Biyo kulul ma jiraan?
هل يوجد ماء ساخن؟
Korontadu way go'day
انقطعت الكهرباء
Qaboojiyuhu ma shaqaynayo
المكيّف لا يعمل
Furaha WiFi-ga waa maxay?
ما كلمة مرور الواي فاي؟
Fadlan qolka nadiifi
من فضلك نظّف الغرفة
Shukumaan kale i sii fadlan
منشفة أخرى من فضلك
Goorma ayaa qolka laga baxaa?
متى موعد مغادرة الغرفة؟
Ma ii dalban kartaa tagaasi?
هل يمكنك طلب سيارة أجرة لي؟
Waxaan rabaa inaan bixiyo
أريد أن أدفع
الطعام والشراب34 عبارة
كُل بيدك اليمنى. الغداء هو الوجبة الرئيسية؛ والكانجيرو (فطيرة رقيقة حامضة قليلًا) هي الفطور التقليدي.
Makhaayad
مطعم / مقهى
Waan gaajaysanahay
أنا جائع
Waan harraadsanahay
أنا عطشان
Liiska cuntada fadlan
قائمة الطعام من فضلك
Maxaad ku talinaysaa?
ماذا تنصحني؟
Biyo
ماء
Biyo qabow
ماء بارد
Shaah
شاي
Shaah caano leh
شاي بالحليب
Qaxwo
قهوة
Caano
حليب
Caano geel
حليب الإبل
Casiir
عصير طازج
Hilib
لحم
Hilib ari
لحم ماعز
Hilib geel
لحم الإبل
Digaag
دجاج
Kalluun
سمك
Bariis
أرز
Baasto
معكرونة
Rooti
خبز
Canjeero
كانجيرو (فطيرة الفطور الصومالية)
Sambuus
سمبوسة
Khudaar
خضار
Miro
فاكهة
Muus
موز
Cambe
مانجو
Sonkor la'aan
بدون سكر
Basbaas
فلفل حار
Cusbo
ملح
Hilib ma cuno
لا آكل اللحم
Xasaasiyad ayaan ku qabaa ...
لدي حساسية من ...
Aad buu u macaan yahay
إنه لذيذ جدًا
Biilka i keen fadlan
الحساب من فضلك
التسوق والمال17 عبارة
المال عبر الهاتف (EVC Plus وZaad وe-Dahab) مستخدم في كل مكان، لكن احمل بعض الدولارات من الفئات الصغيرة. المساومة الودية أمر طبيعي في الأسواق.
Waa imisa?
بكم هذا؟
Waa qaali
إنه غالٍ
Wax iga dhim
أعطني تخفيضًا
Ka jaban ma haysaa?
هل لديك أرخص؟
Waan qaadanayaa
سآخذه
Waan eegayaa uun
أنا أتفرج فقط
Lacag caddaan
نقدًا
Doollar
دولار أمريكي
Shilin Soomaali
شلن صومالي
Ma ku bixin karaa EVC Plus?
هل يمكنني الدفع عبر EVC Plus؟
Ma ku bixin karaa kaar?
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
Baaqiga
الباقي
Rasiid i sii
أعطني إيصالًا
Suuq
سوق
Dukaan
دكان / متجر
Bangi
بنك
Xawaalad
مكتب حوالات
الهاتف والإنترنت8 عبارة
Taleefan
هاتف
Kaarka SIM-ka
شريحة الاتصال
Internet ma jiraa?
هل يوجد إنترنت؟
Xirmada internetka
باقة الإنترنت
Waxaan rabaa inaan taleefanka lacag ku shubo
أريد شحن رصيد هاتفي
Shabakaddu ma jirto
لا توجد تغطية
Batariga taleefanka wuu dhammaaday
نفدت بطارية هاتفي
Fadlan ii soo wac
من فضلك اتصل بي
الصحة والطوارئ20 عبارة
احفظ أرقام الطوارئ المحلية قبل السفر — راجع صفحة أرقام الطوارئ لدينا.
I caawi!
ساعدني!
Booliiska u yeer!
اتصل بالشرطة!
Ambalaas u yeer!
اطلب سيارة إسعاف!
Dhakhtar baan u baahanahay
أحتاج إلى طبيب
Isbitaalka xaggee ku yaal?
أين المستشفى؟
Farmashiyaha ugu dhow xaggee ku yaal?
أين أقرب صيدلية؟
Waan xanuunsanahay
أنا مريض
Halkan ayaa i xanuunaya
يؤلمني هنا
Madax xanuun
صداع
Calool xanuun
ألم في البطن
Qandho
حمّى
Shuban
إسهال
Waxaan qabaa sonkorow
أنا مصاب بالسكري
Daawo
دواء
Baasaboorkaygii waa la xaday
سُرق جواز سفري
Safaaradda xaggee ku taal?
أين السفارة؟
Khatar!
خطر!
Dab!
حريق!
Jooji!
توقف!
Iga tag!
اتركني وشأني!
العادات وآداب التعامل8 عبارة
ارتدِ ملابس محتشمة، واستأذن قبل تصوير الأشخاص، ولا تصوّر نقاط التفتيش أو الجنود أو المباني الحكومية أبدًا. أعطِ وخذ الأشياء بيدك اليمنى.
Masjidka xaggee ku yaal?
أين المسجد؟
Waqtiga salaadda waa goorma?
متى وقت الصلاة؟
Sawir ma qaadi karaa?
هل يمكنني التقاط صورة؟
Sawir ma kaa qaadi karaa?
هل يمكنني تصويرك؟
Kabaha ma la siibaa?
هل أخلع حذائي؟
Waad ku mahadsantihiin martigelinta
شكرًا على حسن ضيافتكم
Muqdisho aad bay u qurxoon tahay
مقديشو جميلة جدًا
Cuntada Soomaalidu way macaan tahay
الطعام الصومالي لذيذ
الأعمال والاجتماعات14 عبارة
Kulan
اجتماع
Ballan
موعد / حجز
Waxaan ballan la leeyahay ...
لدي موعد مع ...
Shirkad
شركة
Xafiis
مكتب
Heshiis
اتفاقية / عقد
Maalgashi
استثمار
Qiime
سعر
Kani waa kaarkayga
هذه بطاقتي
Goorma ayaynu kulmi karnaa?
متى يمكننا أن نلتقي؟
Berri ayaynu kulmi karnaa
يمكننا أن نلتقي غدًا
Waan heshiinnay
اتفقنا
Waan ka fikiri doonaa
سأفكر في الأمر
Iimayl ayaan kuu soo diri doonaa
سأرسل لك بريدًا إلكترونيًا
الطقس والدردشة7 عبارة
Maanta kulayl badan
الجو حار جدًا اليوم
Roob ma di'i doonaa?
هل ستمطر؟
Roob
مطر
Dabayl
رياح
Qorrax
شمس
Bad
بحر
Xeeb
شاطئ
نصيحة: اطبع هذه الصفحة أو احفظها على هاتفك قبل السفر. لاحظت خطأً أو تعرف عبارة يومية أفضل؟ أخبرنا →