Buugga weedhaha Soomaaliga
Bog loogu talagalay martidaada iyo saaxiibbada aan Soomaaliga aqoon: 295 weedhood oo safarka oo dhan ah, macnahooda Ingiriisiga iyo hage dhawaaq oo fudud. Ku wadaag qof soo booqanaya Muqdisho.
Sida Soomaaliga loogu dhawaaqo
Soomaaliga waxaa lagu qoraa far Laatiin ah, waxaana loo akhriyaa sida loo qoro. Dhawaaqa hoostiisa ku qoran weedh kasta wuxuu u kala qaybiyaa xubno. Xarfahan ayaa ugu muhiimsan booqdayaasha:
- c
- Cod cunaha qoto dheer laga soo saaro, sida ع ee Carabiga. Waxaa lagu muujiyay ʿ.
- x
- H xoog leh oo cunaha ka timaada, sida ح ee Carabiga. Waxaa lagu muujiyay ḥ.
- dh
- D carrabka dib loo laabo — tusaale dhakhtar.
- q
- K cunaha gudihiisa laga dhawaaqo, sida ق — tusaale qol.
- kh
- Sida خ ee Carabiga — tusaale khudaar.
- '
- Joogsi gaaban oo neefta ah — tusaale la'aan.
- g
- Had iyo jeer waa adag yahay, sida “go”.
- j / sh
- Sida Ingiriisiga “jam” iyo “shop”.
Shaqallada: a sida “father”, e sida “bed”, i sida “sit”, o sida “for”, u sida “put”.
Xarfaha labanlaaban waa la dheereeyaa: aa waa a dheer. Tusaale: Soomaali iyo toddoba.
Weedhahani waa Af Soomaali rasmi ah oo Muqdisho meel walba laga fahmo. Magaalada waxaa sidoo kale laga maqlaa lahjadda Banaadiriga iyo Af Maay.
Salaanta & aasaaska30 weedhood
Salaantu waa muhiim dhaqanka Soomaalida — had iyo jeer salaan ka hor intaadan wax weydiin. Ragga iyo dumarku inta badan gacan isma qaadaan; sug inta haweeneydu gacanteeda kuu fidinayso.
Assalaamu calaykum
Peace be upon you (the usual greeting)
Wacalaykum salaam
And peace be upon you (reply)
Nabad
Hello (literally “peace”)
Iska warran?
How are you? / What's new?
Sidee tahay?
How are you? (to one person)
Sidee tihiin?
How are you? (to several people)
Waan fiicnahay, mahadsanid
I'm fine, thank you
Ma nabad baa?
Is all well? (literally “is it peace?”)
Waa nabad
All is well (reply)
Subax wanaagsan
Good morning
Galab wanaagsan
Good afternoon
Habeen wanaagsan
Good night
Soo dhawoow
Welcome (to one person)
Soo dhawaada
Welcome (to several people)
Nabadgelyo
Goodbye
Mar kale ayaan kulmi doonnaa
See you again (we will meet again)
Haa
Yes
Maya
No
Waa hagaag
OK / all right
Fadlan
Please
Mahadsanid
Thank you
Aad baad u mahadsantahay
Thank you very much
Adaa mudan
You're welcome (literally “you deserve it”)
Iga raalli ahaw
Excuse me / sorry
Waan ka xumahay
I'm sorry (I feel bad about it)
Dhib ma leh
No problem
Inshaa Allaah
God willing
Alxamdulillaah
Praise be to God
Mashaa Allaah
What God has willed (said in admiration)
Bismillaah
In the name of God (before eating or setting off)
Is-fahamka13 weedhood
Ingiriisi ma ku hadashaa?
Do you speak English?
Carabi ma ku hadashaa?
Do you speak Arabic?
Turki ma ku hadashaa?
Do you speak Turkish?
Yaa Ingiriisi ku hadla?
Who speaks English?
Af Soomaali wax yar ayaan ku hadlaa
I speak a little Somali
Ma fahmin
I don't understand
Waan fahmay
I understand
Ma garanayo
I don't know
Fadlan si tartiib ah u hadal
Please speak slowly
Fadlan ku celi
Please say that again
Maxay ka dhigan tahay?
What does it mean?
Sidee loo yiraahdaa ... af Soomaali?
How do you say ... in Somali?
Ma qori kartaa?
Can you write it down?
La kulanka dadka17 weedhood
Magacaa?
What's your name?
Magacaygu waa ...
My name is ...
Waan ku faraxsanahay inaan ku barto
Nice to meet you
Xaggee baad ka timid?
Where are you from?
Waxaan ka imid ...
I'm from ...
Waxaan ka imid Turkiga
I'm from Turkey
Waxaan ka imid Ingiriiska
I'm from the UK
Waxaan u imid shaqo
I'm here for work
Waxaan u imid booqasho qoys
I'm visiting family
Waxaan u imid dalxiis
I'm here as a tourist
Waxaan ahay ganacsade
I'm a businessperson
Reerku sidee yahay?
How is your family?
Lambarkaaga taleefanka i sii
Give me your phone number
Hambalyo!
Congratulations!
Ilaahay ha u naxariisto
May God have mercy on him/her (condolence)
Ciid wanaagsan
Happy Eid
Ramadaan kariim
Blessed Ramadan
Erayada su'aalaha14 weedhood
Maxaa?
What?
Xaggee?
Where?
Goorma?
When?
Yaa?
Who?
Waayo?
Why?
Sidee?
How?
Imisa?
How much? / How many?
Kee?
Which one?
... xaggee ku yaal?
Where is ...?
Ma jiraa ...?
Is there ...?
Ma haysaa ...?
Do you have ...?
Waxaan rabaa ...
I would like ...
Waxaan u baahanahay ...
I need ...
Daqiiqad i sug
Wait a minute
Tirooyinka30 weedhood
Qiimaha inta badan waxaa lagu sheegaa doollar. Tirooyinka tobanka ka badan waxaa la yiraahdaa “halbeeg iyo toban”: 25 waa shan iyo labaatan.
Eber
zero (0)
Kow
one (1)
Laba
two (2)
Saddex
three (3)
Afar
four (4)
Shan
five (5)
Lix
six (6)
Toddoba
seven (7)
Siddeed
eight (8)
Sagaal
nine (9)
Toban
ten (10)
Kow iyo toban
eleven (11)
Laba iyo toban
twelve (12)
Shan iyo toban
fifteen (15)
Labaatan
twenty (20)
Shan iyo labaatan
twenty-five (25)
Soddon
thirty (30)
Afartan
forty (40)
Konton
fifty (50)
Lixdan
sixty (60)
Toddobaatan
seventy (70)
Siddeetan
eighty (80)
Sagaashan
ninety (90)
Boqol
one hundred (100)
Laba boqol
two hundred (200)
Shan boqol
five hundred (500)
Kun
one thousand (1,000)
Toban kun
ten thousand (10,000)
Malyuun
one million
Badh
half
Waqtiga & maalmaha24 weedhood
Jimcuhu waa maalinta fasaxa toddobaadka, xafiisyo badanna Khamiista goor hore ayay xirmaan. Kulammada u qabso Sabti ilaa Arbaco.
Maanta
today
Berri
tomorrow
Shalay
yesterday
Hadda
now
Goor dambe
later
Subax
morning
Galab
afternoon
Fiid
evening
Habeen
night
Saacaddu waa imisa?
What time is it?
Saacad
hour
Daqiiqad
minute
Toddobaad
week
Bil
month
Sannad
year
Isniin
Monday
Talaado
Tuesday
Arbaco
Wednesday
Khamiis
Thursday
Jimce
Friday
Sabti
Saturday
Axad
Sunday
Goorma ayuu furmayaa?
When does it open?
Goorma ayuu xirmayaa?
When does it close?
Garoonka diyaaradaha22 weedhood
Garoonka diyaaradaha
the airport
Diyaarad
plane
Duulimaad
flight
Baasaboor
passport
Fiiso
visa
Tigidh
ticket
Shandad
suitcase / bag
Imaatinka
arrivals
Ambabaxa
departures
Xaggee laga sameeyaa check-in-ka?
Where is check-in?
Albaabka duulimaadkaygu waa kee?
Which gate is my flight?
Duulimaadkaygu ma daahay?
Is my flight delayed?
Duulimaadka Istanbuul goorma ayuu baxayaa?
When does the Istanbul flight leave?
Xaggee shandadaha laga qaataa?
Where do I collect the bags?
Shandaddaydii ma iman
My bag didn't arrive
Toddobaad ayaan joogayaa
I'm staying for one week
Waxaan ku degganahay hoteelka ...
I'm staying at the ... hotel
Qof ayaa i sugaya
Someone is waiting for me
Musqusha xaggee ku taal?
Where is the toilet?
Xaggee lacagta lagu sarrifaa?
Where can I change money?
Waxaan rabaa kaarka SIM-ka
I'd like a SIM card
Tagaasi xaggee laga helaa?
Where can I get a taxi?
Gaadiidka & tilmaamaha20 weedhood
Ku heshiiya qiimaha intaadan ambabixin. Booqdayaasha badankood waxay isticmaalaan darawal uu u diyaariyay hoteelku ama martigeliyuhu.
Tagaasi
taxi
Bajaaj
three-wheeled tuk-tuk
Gaari
car
Darawal
driver
I geey ...
Take me to ...
I geey garoonka diyaaradaha
Take me to the airport
Imisa ayay ku kacaysaa ilaa ...?
How much is it to ...?
Halkan joogso
Stop here
Tartiib u wad
Drive slowly, please
Toos u soco
Go straight on
Midig u leexo
Turn right
Bidix u leexo
Turn left
Dib u noqo
Go back
Halkan i sug
Wait for me here
Ma dhow yahay?
Is it near?
Ma fog yahay?
Is it far?
Waan lumay
I'm lost
Khariidadda igu tus
Show me on the map
Waddo
road / street
Isgoys
junction
Hoteelka17 weedhood
Hoteel
hotel
Qol ma haysaan?
Do you have a room?
Waxaan haystaa ballan
I have a reservation
Hal habeen
one night
Laba habeen
two nights
Habeenkii waa imisa?
How much per night?
Quraacdu ma ku jirtaa qiimaha?
Is breakfast included?
Furaha
the key
Biyo kulul ma jiraan?
Is there hot water?
Korontadu way go'day
The power has gone off
Qaboojiyuhu ma shaqaynayo
The air conditioning isn't working
Furaha WiFi-ga waa maxay?
What's the WiFi password?
Fadlan qolka nadiifi
Please clean the room
Shukumaan kale i sii fadlan
Another towel, please
Goorma ayaa qolka laga baxaa?
What time is check-out?
Ma ii dalban kartaa tagaasi?
Can you order me a taxi?
Waxaan rabaa inaan bixiyo
I'd like to pay
Cunto & cabbitaan34 weedhood
Ku cun gacanta midig. Qadadu waa cuntada ugu weyn; canjeerada ayaa ah quraacda caanka ah.
Makhaayad
restaurant / café
Waan gaajaysanahay
I'm hungry
Waan harraadsanahay
I'm thirsty
Liiska cuntada fadlan
The menu, please
Maxaad ku talinaysaa?
What do you recommend?
Biyo
water
Biyo qabow
cold water
Shaah
tea
Shaah caano leh
tea with milk
Qaxwo
coffee
Caano
milk
Caano geel
camel milk
Casiir
fresh juice
Hilib
meat
Hilib ari
goat meat
Hilib geel
camel meat
Digaag
chicken
Kalluun
fish
Bariis
rice
Baasto
pasta
Rooti
bread
Canjeero
canjeero (Somali breakfast pancake)
Sambuus
sambusa (fried pastry)
Khudaar
vegetables
Miro
fruit
Muus
banana
Cambe
mango
Sonkor la'aan
without sugar
Basbaas
chilli
Cusbo
salt
Hilib ma cuno
I don't eat meat
Xasaasiyad ayaan ku qabaa ...
I'm allergic to ...
Aad buu u macaan yahay
It's delicious
Biilka i keen fadlan
The bill, please
Iibsiga & lacagta17 weedhood
Lacagta moobaylka (EVC Plus, Zaad, e-Dahab) meel walba waa laga isticmaalaa, laakiin sita doollar yar oo jajab ah. Gorgortan saaxiibtinimo leh waa caadi suuqyada.
Waa imisa?
How much is it?
Waa qaali
It's expensive
Wax iga dhim
Give me a discount (literally “take something off”)
Ka jaban ma haysaa?
Do you have a cheaper one?
Waan qaadanayaa
I'll take it
Waan eegayaa uun
I'm just looking
Lacag caddaan
cash
Doollar
US dollars
Shilin Soomaali
Somali shillings
Ma ku bixin karaa EVC Plus?
Can I pay with EVC Plus?
Ma ku bixin karaa kaar?
Can I pay by card?
Baaqiga
the change (money back)
Rasiid i sii
Give me a receipt
Suuq
market
Dukaan
shop
Bangi
bank
Xawaalad
money-transfer office
Taleefanka & internetka8 weedhood
Taleefan
phone
Kaarka SIM-ka
SIM card
Internet ma jiraa?
Is there internet?
Xirmada internetka
data bundle
Waxaan rabaa inaan taleefanka lacag ku shubo
I want to top up my phone
Shabakaddu ma jirto
There's no signal
Batariga taleefanka wuu dhammaaday
My phone battery is dead
Fadlan ii soo wac
Please call me
Caafimaadka & xaaladaha degdegga20 weedhood
Kaydi lambarrada degdegga ah ee maxalliga ka hor intaadan safrin — eeg boggayaga lambarrada degdegga.
I caawi!
Help me!
Booliiska u yeer!
Call the police!
Ambalaas u yeer!
Call an ambulance!
Dhakhtar baan u baahanahay
I need a doctor
Isbitaalka xaggee ku yaal?
Where is the hospital?
Farmashiyaha ugu dhow xaggee ku yaal?
Where is the nearest pharmacy?
Waan xanuunsanahay
I'm ill
Halkan ayaa i xanuunaya
It hurts here
Madax xanuun
headache
Calool xanuun
stomach ache
Qandho
fever
Shuban
diarrhoea
Waxaan qabaa sonkorow
I have diabetes
Daawo
medicine
Baasaboorkaygii waa la xaday
My passport has been stolen
Safaaradda xaggee ku taal?
Where is the embassy?
Khatar!
Danger!
Dab!
Fire!
Jooji!
Stop!
Iga tag!
Leave me alone!
Dhaqanka & edebta8 weedhood
Si asturan u labbiso, weydii ka hor intaadan dad sawirin, hana sawirin isbaarooyinka, askarta ama dhismayaasha dowladda. Wax ku bixi oo ku qaado gacanta midig.
Masjidka xaggee ku yaal?
Where is the mosque?
Waqtiga salaadda waa goorma?
When is prayer time?
Sawir ma qaadi karaa?
May I take a photo?
Sawir ma kaa qaadi karaa?
May I take your photo?
Kabaha ma la siibaa?
Should I take off my shoes?
Waad ku mahadsantihiin martigelinta
Thank you for your hospitality
Muqdisho aad bay u qurxoon tahay
Mogadishu is very beautiful
Cuntada Soomaalidu way macaan tahay
Somali food is delicious
Ganacsiga & kulammada14 weedhood
Kulan
meeting
Ballan
appointment / booking
Waxaan ballan la leeyahay ...
I have an appointment with ...
Shirkad
company
Xafiis
office
Heshiis
agreement / contract
Maalgashi
investment
Qiime
price
Kani waa kaarkayga
Here is my card
Goorma ayaynu kulmi karnaa?
When can we meet?
Berri ayaynu kulmi karnaa
We can meet tomorrow
Waan heshiinnay
We have a deal
Waan ka fikiri doonaa
I'll think about it
Iimayl ayaan kuu soo diri doonaa
I'll send you an email
Cimilada & sheekada7 weedhood
Maanta kulayl badan
It's very hot today
Roob ma di'i doonaa?
Will it rain?
Roob
rain
Dabayl
wind
Qorrax
sun
Bad
sea
Xeeb
beach
Talo: daabac boggan ama ku kaydi taleefankaaga ka hor duulimaadka. Ma aragtay khalad ama ma taqaan weedh ka wanaagsan? Noo sheeg →