Somalice konuşma kılavuzu
Mogadişu'da birkaç Somalice kelime çok işe yarar — ziyaretçiler denediğinde insanlar çok sevinir. Seyahatinizin her aşaması için 295 ifade ve basit bir telaffuz rehberi.
Somalice nasıl telaffuz edilir
Somalice Latin alfabesiyle yazılır ve neredeyse yazıldığı gibi okunur. Her ifadenin altındaki telaffuz kelimeleri hecelere ayırır. Öğrenmeniz gereken harfler şunlar:
- c
- Boğazın derininden çıkan, Arapçadaki ع (ayn) gibi bir ses. ʿ ile gösterilir — örn. Carabi (Arapça).
- x
- Boğazdan gelen güçlü, nefesli bir h, Arapçadaki ح gibi. ḥ ile gösterilir — örn. xaggee (nerede).
- dh
- Dil ucu geriye kıvrılarak söylenen bir d, hızlı bir “dr”ye yakın — örn. dhakhtar (doktor).
- q
- Boğazın daha gerisinden söylenen bir k, Arapçadaki ق gibi — örn. qol (oda).
- kh
- Arapçadaki خ gibi, gırtlaktan bir h — örn. khudaar (sebze).
- '
- Nefeste kısa bir duraklama (gırtlak vuruşu) — örn. la'aan (-sız).
- g
- Her zaman “gelmek”teki g gibi.
- j / sh
- j Türkçedeki c gibi (“cam”), sh ise ş gibi.
Ünlüler: a “baba”daki gibi, e “ev”deki gibi, i “iyi”deki gibi, o “ok”taki gibi, u “uzun”daki gibi.
Çift harfler uzatılır: aa uzun a'dır; dd veya ll biraz daha uzun tutulur. Örneğin Soomaali ve toddoba (yedi).
Bu ifadeler Mogadişu'nun her yerinde anlaşılan standart Somalicedir. Şehirde Benadir lehçesini ve Maay dilini de duyacaksınız.
Selamlaşma ve temel ifadeler30 ifade
Somali kültüründe selamlaşma önemlidir — bir şey sormadan önce mutlaka selam verin. Kadın ve erkekler çoğu zaman tokalaşmaz; kadının önce elini uzatmasını bekleyin.
Assalaamu calaykum
Selamünaleyküm
Wacalaykum salaam
Aleykümselam
Nabad
Merhaba (kelime anlamı: barış)
Iska warran?
Nasılsın? / Ne haber?
Sidee tahay?
Nasılsın? (tek kişiye)
Sidee tihiin?
Nasılsınız? (birkaç kişiye)
Waan fiicnahay, mahadsanid
İyiyim, teşekkür ederim
Ma nabad baa?
Her şey yolunda mı?
Waa nabad
Her şey yolunda
Subax wanaagsan
Günaydın
Galab wanaagsan
İyi öğleden sonralar
Habeen wanaagsan
İyi geceler
Soo dhawoow
Hoş geldin
Soo dhawaada
Hoş geldiniz
Nabadgelyo
Hoşça kal / Güle güle
Mar kale ayaan kulmi doonnaa
Tekrar görüşürüz
Haa
Evet
Maya
Hayır
Waa hagaag
Tamam
Fadlan
Lütfen
Mahadsanid
Teşekkürler
Aad baad u mahadsantahay
Çok teşekkür ederim
Adaa mudan
Rica ederim (kelime anlamı: sen hak ediyorsun)
Iga raalli ahaw
Affedersiniz / özür dilerim
Waan ka xumahay
Üzgünüm
Dhib ma leh
Sorun değil
Inshaa Allaah
İnşallah
Alxamdulillaah
Elhamdülillah
Mashaa Allaah
Maşallah
Bismillaah
Bismillah
Anlaşmak13 ifade
Ingiriisi ma ku hadashaa?
İngilizce konuşuyor musunuz?
Carabi ma ku hadashaa?
Arapça konuşuyor musunuz?
Turki ma ku hadashaa?
Türkçe konuşuyor musunuz?
Yaa Ingiriisi ku hadla?
Kim İngilizce konuşuyor?
Af Soomaali wax yar ayaan ku hadlaa
Biraz Somalice konuşuyorum
Ma fahmin
Anlamadım
Waan fahmay
Anladım
Ma garanayo
Bilmiyorum
Fadlan si tartiib ah u hadal
Lütfen yavaş konuşun
Fadlan ku celi
Lütfen tekrar söyleyin
Maxay ka dhigan tahay?
Bu ne demek?
Sidee loo yiraahdaa ... af Soomaali?
Somalice ... nasıl denir?
Ma qori kartaa?
Yazabilir misiniz?
Tanışma17 ifade
Magacaa?
Adınız ne?
Magacaygu waa ...
Benim adım ...
Waan ku faraxsanahay inaan ku barto
Tanıştığıma memnun oldum
Xaggee baad ka timid?
Nerelisiniz?
Waxaan ka imid ...
...'dan geliyorum
Waxaan ka imid Turkiga
Türkiye'den geliyorum
Waxaan ka imid Ingiriiska
İngiltere'den geliyorum
Waxaan u imid shaqo
İş için geldim
Waxaan u imid booqasho qoys
Aile ziyareti için geldim
Waxaan u imid dalxiis
Turist olarak geldim
Waxaan ahay ganacsade
İş insanıyım
Reerku sidee yahay?
Aileniz nasıl?
Lambarkaaga taleefanka i sii
Telefon numaranızı verir misiniz?
Hambalyo!
Tebrikler!
Ilaahay ha u naxariisto
Allah rahmet eylesin
Ciid wanaagsan
İyi bayramlar
Ramadaan kariim
Hayırlı Ramazanlar
Soru kelimeleri ve pratik ifadeler14 ifade
Maxaa?
Ne?
Xaggee?
Nerede?
Goorma?
Ne zaman?
Yaa?
Kim?
Waayo?
Neden?
Sidee?
Nasıl?
Imisa?
Ne kadar? / Kaç?
Kee?
Hangisi?
... xaggee ku yaal?
... nerede?
Ma jiraa ...?
... var mı?
Ma haysaa ...?
Sizde ... var mı?
Waxaan rabaa ...
... istiyorum
Waxaan u baahanahay ...
...'ya ihtiyacım var
Daqiiqad i sug
Bir dakika bekleyin
Sayılar30 ifade
Fiyatlar çoğunlukla ABD doları olarak söylenir. Ondan büyük sayılar “birler ve onlar” diye söylenir: 25, shan iyo labaatan (beş ve yirmi) olur.
Eber
sıfır (0)
Kow
bir (1)
Laba
iki (2)
Saddex
üç (3)
Afar
dört (4)
Shan
beş (5)
Lix
altı (6)
Toddoba
yedi (7)
Siddeed
sekiz (8)
Sagaal
dokuz (9)
Toban
on (10)
Kow iyo toban
on bir (11)
Laba iyo toban
on iki (12)
Shan iyo toban
on beş (15)
Labaatan
yirmi (20)
Shan iyo labaatan
yirmi beş (25)
Soddon
otuz (30)
Afartan
kırk (40)
Konton
elli (50)
Lixdan
altmış (60)
Toddobaatan
yetmiş (70)
Siddeetan
seksen (80)
Sagaashan
doksan (90)
Boqol
yüz (100)
Laba boqol
iki yüz (200)
Shan boqol
beş yüz (500)
Kun
bin (1.000)
Toban kun
on bin (10.000)
Malyuun
bir milyon
Badh
yarım
Zaman ve günler24 ifade
Cuma haftalık tatil günüdür ve birçok ofis perşembe erken kapanır. Toplantıları cumartesiden çarşambaya kadar ayarlayın.
Maanta
bugün
Berri
yarın
Shalay
dün
Hadda
şimdi
Goor dambe
sonra
Subax
sabah
Galab
öğleden sonra
Fiid
akşam
Habeen
gece
Saacaddu waa imisa?
Saat kaç?
Saacad
saat
Daqiiqad
dakika
Toddobaad
hafta
Bil
ay
Sannad
yıl
Isniin
Pazartesi
Talaado
Salı
Arbaco
Çarşamba
Khamiis
Perşembe
Jimce
Cuma
Sabti
Cumartesi
Axad
Pazar
Goorma ayuu furmayaa?
Ne zaman açılıyor?
Goorma ayuu xirmayaa?
Ne zaman kapanıyor?
Havalimanında22 ifade
Garoonka diyaaradaha
havalimanı
Diyaarad
uçak
Duulimaad
uçuş
Baasaboor
pasaport
Fiiso
vize
Tigidh
bilet
Shandad
bavul / çanta
Imaatinka
gelen yolcular
Ambabaxa
giden yolcular
Xaggee laga sameeyaa check-in-ka?
Check-in nerede yapılıyor?
Albaabka duulimaadkaygu waa kee?
Uçuşumun kapısı hangisi?
Duulimaadkaygu ma daahay?
Uçuşum rötarlı mı?
Duulimaadka Istanbuul goorma ayuu baxayaa?
İstanbul uçuşu ne zaman kalkıyor?
Xaggee shandadaha laga qaataa?
Bagajı nereden alıyorum?
Shandaddaydii ma iman
Bavulum gelmedi
Toddobaad ayaan joogayaa
Bir hafta kalacağım
Waxaan ku degganahay hoteelka ...
... otelinde kalıyorum
Qof ayaa i sugaya
Beni bekleyen biri var
Musqusha xaggee ku taal?
Tuvalet nerede?
Xaggee lacagta lagu sarrifaa?
Nerede para bozdurabilirim?
Waxaan rabaa kaarka SIM-ka
SIM kart istiyorum
Tagaasi xaggee laga helaa?
Nereden taksi bulabilirim?
Taksi ve yol tarifi20 ifade
Yola çıkmadan önce ücrette anlaşın. Ziyaretçilerin çoğu otelin veya ev sahibinin ayarladığı bir şoförü kullanır.
Tagaasi
taksi
Bajaaj
üç tekerlekli tuk-tuk
Gaari
araba
Darawal
şoför
I geey ...
Beni ...'e götürün
I geey garoonka diyaaradaha
Beni havalimanına götürün
Imisa ayay ku kacaysaa ilaa ...?
...'e kaça gidersiniz?
Halkan joogso
Burada durun
Tartiib u wad
Lütfen yavaş sürün
Toos u soco
Düz gidin
Midig u leexo
Sağa dönün
Bidix u leexo
Sola dönün
Dib u noqo
Geri dönün
Halkan i sug
Beni burada bekleyin
Ma dhow yahay?
Yakın mı?
Ma fog yahay?
Uzak mı?
Waan lumay
Kayboldum
Khariidadda igu tus
Haritada gösterin
Waddo
yol / cadde
Isgoys
kavşak
Otelde17 ifade
Hoteel
otel
Qol ma haysaan?
Boş odanız var mı?
Waxaan haystaa ballan
Rezervasyonum var
Hal habeen
bir gece
Laba habeen
iki gece
Habeenkii waa imisa?
Gecelik ne kadar?
Quraacdu ma ku jirtaa qiimaha?
Kahvaltı dahil mi?
Furaha
anahtar
Biyo kulul ma jiraan?
Sıcak su var mı?
Korontadu way go'day
Elektrik kesildi
Qaboojiyuhu ma shaqaynayo
Klima çalışmıyor
Furaha WiFi-ga waa maxay?
WiFi şifresi ne?
Fadlan qolka nadiifi
Lütfen odayı temizleyin
Shukumaan kale i sii fadlan
Bir havlu daha lütfen
Goorma ayaa qolka laga baxaa?
Odadan çıkış saati kaçta?
Ma ii dalban kartaa tagaasi?
Bana taksi çağırabilir misiniz?
Waxaan rabaa inaan bixiyo
Ödemek istiyorum
Yiyecek ve içecek34 ifade
Sağ elinizle yiyin. Öğle yemeği ana öğündür; canjeero (ince, hafif ekşi bir krep) klasik kahvaltıdır.
Makhaayad
restoran / kafe
Waan gaajaysanahay
Acıktım
Waan harraadsanahay
Susadım
Liiska cuntada fadlan
Menü lütfen
Maxaad ku talinaysaa?
Ne önerirsiniz?
Biyo
su
Biyo qabow
soğuk su
Shaah
çay
Shaah caano leh
sütlü çay
Qaxwo
kahve
Caano
süt
Caano geel
deve sütü
Casiir
taze meyve suyu
Hilib
et
Hilib ari
keçi eti
Hilib geel
deve eti
Digaag
tavuk
Kalluun
balık
Bariis
pilav / pirinç
Baasto
makarna
Rooti
ekmek
Canjeero
canjeero (Somali kahvaltı krebi)
Sambuus
samosa (kızarmış börek)
Khudaar
sebze
Miro
meyve
Muus
muz
Cambe
mango
Sonkor la'aan
şekersiz
Basbaas
acı biber
Cusbo
tuz
Hilib ma cuno
Et yemiyorum
Xasaasiyad ayaan ku qabaa ...
...'e alerjim var
Aad buu u macaan yahay
Çok lezzetli
Biilka i keen fadlan
Hesap lütfen
Alışveriş ve para17 ifade
Mobil para (EVC Plus, Zaad, e-Dahab) her yerde kullanılır, ancak yanınızda küçük banknotlarla biraz ABD doları bulundurun. Pazarlarda dostça pazarlık normaldir.
Waa imisa?
Bu ne kadar?
Waa qaali
Pahalı
Wax iga dhim
Biraz indirim yapın
Ka jaban ma haysaa?
Daha ucuzu var mı?
Waan qaadanayaa
Alıyorum
Waan eegayaa uun
Sadece bakıyorum
Lacag caddaan
nakit
Doollar
ABD doları
Shilin Soomaali
Somali şilini
Ma ku bixin karaa EVC Plus?
EVC Plus ile ödeyebilir miyim?
Ma ku bixin karaa kaar?
Kartla ödeyebilir miyim?
Baaqiga
para üstü
Rasiid i sii
Fiş verir misiniz?
Suuq
pazar / çarşı
Dukaan
dükkan
Bangi
banka
Xawaalad
para transfer bürosu
Telefon ve internet8 ifade
Taleefan
telefon
Kaarka SIM-ka
SIM kart
Internet ma jiraa?
İnternet var mı?
Xirmada internetka
internet paketi
Waxaan rabaa inaan taleefanka lacag ku shubo
Telefonuma kontör/TL yüklemek istiyorum
Shabakaddu ma jirto
Çekmiyor (sinyal yok)
Batariga taleefanka wuu dhammaaday
Telefonumun şarjı bitti
Fadlan ii soo wac
Lütfen beni arayın
Sağlık ve acil durumlar20 ifade
Seyahatten önce yerel acil numaralarını kaydedin — acil numaralar sayfamıza bakın.
I caawi!
Yardım edin!
Booliiska u yeer!
Polisi arayın!
Ambalaas u yeer!
Ambulans çağırın!
Dhakhtar baan u baahanahay
Doktora ihtiyacım var
Isbitaalka xaggee ku yaal?
Hastane nerede?
Farmashiyaha ugu dhow xaggee ku yaal?
En yakın eczane nerede?
Waan xanuunsanahay
Hastayım
Halkan ayaa i xanuunaya
Burası ağrıyor
Madax xanuun
baş ağrısı
Calool xanuun
karın ağrısı
Qandho
ateş
Shuban
ishal
Waxaan qabaa sonkorow
Şeker hastasıyım
Daawo
ilaç
Baasaboorkaygii waa la xaday
Pasaportum çalındı
Safaaradda xaggee ku taal?
Büyükelçilik nerede?
Khatar!
Tehlike!
Dab!
Yangın!
Jooji!
Dur!
Iga tag!
Beni rahat bırakın!
Gelenekler ve nezaket8 ifade
Kapalı giyinin, insanların fotoğrafını çekmeden önce izin isteyin ve kontrol noktalarını, askerleri veya devlet binalarını asla fotoğraflamayın. Bir şey verirken ve alırken sağ elinizi kullanın.
Masjidka xaggee ku yaal?
Cami nerede?
Waqtiga salaadda waa goorma?
Namaz vakti ne zaman?
Sawir ma qaadi karaa?
Fotoğraf çekebilir miyim?
Sawir ma kaa qaadi karaa?
Fotoğrafınızı çekebilir miyim?
Kabaha ma la siibaa?
Ayakkabılarımı çıkarmalı mıyım?
Waad ku mahadsantihiin martigelinta
Misafirperverliğiniz için teşekkürler
Muqdisho aad bay u qurxoon tahay
Mogadişu çok güzel
Cuntada Soomaalidu way macaan tahay
Somali yemekleri çok lezzetli
İş ve toplantılar14 ifade
Kulan
toplantı
Ballan
randevu / rezervasyon
Waxaan ballan la leeyahay ...
... ile randevum var
Shirkad
şirket
Xafiis
ofis
Heshiis
anlaşma / sözleşme
Maalgashi
yatırım
Qiime
fiyat
Kani waa kaarkayga
Bu benim kartvizitim
Goorma ayaynu kulmi karnaa?
Ne zaman görüşebiliriz?
Berri ayaynu kulmi karnaa
Yarın görüşebiliriz
Waan heshiinnay
Anlaştık
Waan ka fikiri doonaa
Düşüneceğim
Iimayl ayaan kuu soo diri doonaa
Size e-posta göndereceğim
Hava durumu ve sohbet7 ifade
Maanta kulayl badan
Bugün çok sıcak
Roob ma di'i doonaa?
Yağmur yağacak mı?
Roob
yağmur
Dabayl
rüzgâr
Qorrax
güneş
Bad
deniz
Xeeb
plaj / sahil
İpucu: Uçmadan önce bu sayfayı yazdırın veya telefonunuza kaydedin. Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir günlük ifade mi biliyorsunuz? Bize bildirin →